P&G’s ‘Retro’ Move: A Canadian Translation For Mr. Clean

By Adam R Jacobson

In 1958, Mr. Clean made its debut as a household cleaning brand. Six months after its first radio and TV campaign, it became a top brand and entered the Canadian market.

Now, in a nod to its first creative effort, the Procter & Gamble Co. brand is bringing back its original Mr. Clean jingle in both Spanish and English in the form of a new spot.

Both :30 and :15-second versions are available to radio and TV, and as pre-roll in cinemas and digital video providers.

The English-language spot shows various household scenes in which Mr. Clean takes care of messes: A dad is wiping off a child’s illustration from a white living room wall; a male roommate cleans the countertop of his apartment with his buddy giving Mr. Clean a high five; a daughter playing in her doll house is seen with her mother singing Mr. Clean’s praises; a woman with numerous pets is shown mopping with Mr. Clean; a heavy metal band sings a refrain of the jingle; an African-American woman opens the shower curtain to find her husband scrubbing the bathroom tub with Mr. Clean; a man is bathing in a tub (likely not filled with the household cleaner), in a clean bathroom; a mom is seen with a baby dressed like Mr. Clean on a kitchen counter; a Latina entering an attic space where Mr. Clean is happily singing; a glimpse of the original 1959 commercial; and a neighborhood shot featuring all of the happy family members seen previously.

Both the :30 and :15 were created by Leo Burnett Canada and produced by Skin and Bones, Against All Odds, Eggplant Productions and The Big Picture.

The Spanish-language spot is identical, with a Spanish-language version of the jingle accompanied by in-language on-screen messaging.

Kevin Wenzel, who serves as P&G’s Associate Brand Director for North America, did not directly address his company’s decision to go with a translation when asked by Hispanic Market Overview.

He tells Hispanic Market Overview that the spot “is a celebration of the brand’s heritage designed to appeal to today’s ever-changing modern demographic.” He adds that his team discovered that there was “something magical” in the original 1958 jingle. “We then recognized that there was a uniquely ownable and relatable campaign in the jingle that could span not only generations, but demographics, so we explored modernizing it,” Wenzel says.

P&G’s decision to go with a translated spot for Mr. Clean’s “retro” campaign comes following the debut earlier this week of new creative for sister brand Old Spice featuring a relatively unknown Mexican actor and model that P&G hopes will resonate with Hispanic millennials. That spot was shot in English.

A representative of Citizen Relations, which handles public relations for Mr. Clean, notes that Publicis’ Leo Burnett and its Hispanic market specialty shop Lapiz maintain the Hispanic advertising assignments for the Mr. Clean brand.

Yet as of August 2014, Lapiz chiefly worked on P&G brands Always, Gain, Clearblue and Vidal Sassoon.

In 2010 Lapiz won two Golden Lions in Cannes for its Spanish-language radio spots produced for P&G’s Bounty brand — “Battle.”

 

Pulpo/ThinkNow: Nearly 3 In 4 Lower-Acculturated Hispanics Are Tablet Users

By Adam R Jacobson

Some 72% of lower-acculturated Hispanics are tablet owners who use the device to go online and access apps, making them more likely than acculturated Hispanics to use this type of device to access the internet.

 

That’s just one of the key findings revealed yesterday in a webinar presentation focused on the behavior of online Hispanics from Entravision Communications-owned Pulpo Media, a digital advertising platform.

 

Yet, acculturation is not a factor when it comes to the desire of mobile online Hispanics to download a Spanish-language app. According to Pulpo, which partnered with ThinkNow Research, all mobile online Hispanics would download a Spanish-language app.

 

Pulpo offered no insight into what type of Spanish-language app those surveyed would like on their tablet or smartphone. However, all Hispanics queried noted that game apps, social networking apps, and music apps were the most popular types to be downloaded. The types of apps downloaded the fewest number of time among the Hispanics surveyed include travel, sports and business.

 

While lower-acculturated Hispanics are most likely to use a tablet to access a mobile app, it should be noted that some 15.8 million tablet owners are mobile online users. This compares to some 27.6 million smartphone users who are mobile online users.

 

With some 46.3 million Hispanic mobile phone users, this illustrates a gap between what may be available to this consumer group and what is within their monthly budget for the services they wish to receive. Tablets offer easier online access to multiple family members, as the devices are more likely to be shared than a smartphone. The cost for going online could be tied to a home internet package, or access could be gained through a public wi-fi network. In contrast, smartphone use among some Hispanics could be through a pay-as-you-go service, therefore limiting the level of services available on their phones. Furthermore, some Hispanics may have data limits on their plan, and may not wish to deal with overage costs through the continued access of mobile online apps.

 

Early Prime The Right Time

 

While social media has determined that the hour just before lunch is the best time for marketers and PR professionals to reach people on Twitter and Facebook, Pulpo and ThinkNow research shows that the top app engagement time is between 6pm and 9pm.

 

No insight was presented as to why this time frame was the most popular for app users. However, it is likely that many Hispanics are using these devices pre- and post-dinner time to catch up on the news, information and entertainment they may have missed while on the job all day.

 

How many apps on average do Hispanics have on their mobile devices?

 

According to Pulpo and ThinkNow, Hispanic mobile online users average 29 total apps across all devices. Among Hispanic mobile online users aged 18-34, an average of 33 total apps can be found across all devices.

 

 

HMO BackTalk: Old Spice Gets A Red Card For Bad Ad

Paging Jim Stengel.

You wouldn’t approve of this garbage, would you?

In case you have no clue who Jim Stengel is, this legendary marketer served as Procter & Gamble Co.‘s Global Marketing Officer until fall 2008, when he spoke in Orlando, Fla. at the ANA Masters of Marketing Conference and announced his “retirement.”

Back then, P&G — as it is today — was the No. 1 advertiser in both Hispanic media and non-Hispanic media.

A plethora of P&G brands dominated Hispanic print, Hispanic TV and Hispanic digital.

That’s why the June 29 launch of P&G brand Old Spice‘s latest campaign — Smell ‘Em Who’s Boss — is so alarming and insulting to multicultural advertising and marketing professionals.

This marketing campaign, developed by Portland, Ore.-based Wieden+Kennedy, “humorously” illustrates the “transformational” powers of Old Spice Swagger and Desperado scents, in addition to Old Spice Hair (Shampoo), putting guys in the driver’s seat of pure unadulterated confidence.

As the scent of confidence, anything is possible with Old Spice.

This evidently includes bad spots.

My latest Red Card goes to Old Spice, which joins Tecate in providing “insult my consumer” creative.

Like Tecate, this spot was created and produced by mainly non-Latinos. With the Old Spice spots we have — count ’em — one Latino: Assistant Editor Zaldy Lopez.

Old Spice excitedly introduced the spots by noting that two of the four spots seek to target Hispanic millennials and introduces the first Mexican actor to be featured in an Old Spice spot — Alberto Cardenas.

Hear those crickets chirping? Me too.

We’ve done some research and we can firm that this individual is not the Alberto Cardenas who serves as a partner in the law firm of Squire Patton Boggs and in the Advocacy Group at Cardenas Partners.

This Alberto Cardenas is also not the former governor of Jalisco, Mexico and PAN Senator until his 2012 departure from politics.

Aside from a Google search that shows he may be a Mexican model, I’ve never heard of this guy.

To view the “hilarious and surreal” Desperado spot featuring Mr. Cardenas, click here: Wieden+Kennedy Old Spice Spot

This will be gracing the airwaves this summer, and we certainly hope that the budget put toward this did not reduce any sort of effort targeting Hispanics who consume Spanish-language media. If so, that would be a hugely disconcerting move and send a very wrong message to all CMOs, brand managers, media buyers and media planners.

This is not Hispanic advertising. This is a spot that seems perfectly geared to young men who enjoy watching Spike or similar “tune in, turn off and vegetate” television networks.

In late July I’ll be in Portland and I’m tempted to drop a Red Card in the lobby for Creative Director Max Stinson, or perhaps another one of the W+K team such as Client Contact Janine Miletec.

But maybe they aren’t the ones that deserve the Red Card. Perhaps it is the successor to James Moorhead, who departed as CMO for Old Spice in spring 2012 to become CMO for Dish Network and can now be found at Metromile, which is “revolutionizing” the car insurance experience with pay-per-mile pricing. Or, is it the successor to John Sebastian, who exited as P&G Marketing Director-North America Personal Care in September 2015 to join Newell Rubbermaid as VP/GM?

Whoever the new “wolf dog” is running the marketing for Old Spice better sit and learn a new trick, because Desperado is a desperate attempt to effectively attract the Latino consumer.

Yes, JC Harvey. We’re talking to you.

Univision Debuts English-language News Section On Its ‘Noticias’ Website

Univision News has launched an English-language section within digital platform UnivisionNoticias.com. The section is available via Univision.com/univision-news beginning today.

The “Univision News” section aims to expand Univision’s reach by serving an English speaking audience. Through a combination of written, photo and video content, the section provides “in-depth news coverage with a unique Latino perspective that English speakers will not find on other media outlets.”

Featuring everything from politics, business, health, education and immigration to the environment, sports, culture and expanded coverage of Latin America, “Univision News” brings reports to digital users who also consume news in English, many of which are second or third generation Latinos.

In addition to covering every angle of the U.S. presidential race and all major domestic and international news stories, the section will closely follow events in Latin America and feature extensive coverage of the issues that matter most to the U.S. Hispanic community.

“Univision News” presents a curated selection of translated content from UnivisionNoticias.com and from dozens of Univision TV and radio affiliates across the country, combined with reporting from Univision News’ investigative unit: Univision Investiga, collaborations with FUSION, in addition to original articles and features created specifically for the new section in English.

Among the articles featured in its launch edition today is an original data-driven report on the legal limbo that passengers find themselves in when they travel on ships from cruise lines based in the U.S. – Vacations in No Man’s Sea – a sixth-month investigative collaboration with professor and renowned journalist Giannina Segnini and her students at Columbia University Graduate School of Journalism.

Upcoming features include an in-depth report on the historic expansion of the Panama Canal, photojournalism specials such as the recent report on the Middle Eastern refugee crisis by Pulitzer prize-winning photographer Javier Bauluz, and other digital specials like “Colorado River: Hispanics to the Rescue.”

The “Univision News” section of UnivisionNoticias.com is headed by British journalist David C. Adams, winner of prestigious journalistic awards including the Maria Moors Cabot Prize from Columbia University. Prior to joining Univision, he was the Miami bureau chief for the Reuters news agency.

Continue reading Univision Debuts English-language News Section On Its ‘Noticias’ Website

Can Multicultural Agencies Be The Best ‘Relationship Shops’?

 

HMO BACKtalk – The Chat Spot For Multicultural Marketers and Advertisers

On April 5, advertising industry executives received a jolting wake-up call that no matter how “solid” their relationship may be with a long-term client, a split could nevertheless happen.

After 46 years with Twin Cities-based shop Haworth Marketing & Media, Target Corp. confirmed that it was shifting its media and planning business—valued at $686.3 million—to WPP-owned GroupM.

The news resonated strongly with such key multicultural agency heads as Alex Lopez Negrete, of Lopez Negrete Communications.

But, journalists at Advertising Age covering the story neglected to rewind the clock to early 2011. That’s when Target Corp. sent a break-up notice to 50-person Minneapolis-based independent agency Peterson Milla Hooks (PMH). For Target, it was simply a consolidation move, with the work shifting to Wieden + Kennedy.

For PMH President Tom Nowack, it was a jarring jolt.

“We were fired,” Nowack told the Minneapolis Star-Tribune in an April 2013 interview. “We weren’t bitter, but it was difficult. It was a long relationship that we were really proud of and loved. Almost all of our [agency] income was from Target. It was a devastating blow.”

Recovery, or collapse, from the loss of a major client is a fact of life for advertising agency executives and their employees.

But, what if an agency were to take control of the relationship, steering a path with miles ahead while serving as the trusted, needed and necessary partner committed to brand growth and strong ROI?

That’s an opportunity multicultural shops should immediately capitalize on.

As a key “Relationship Shop,” the agency that can expertly guide a brand manager or CMO on a successful total market campaign wins. By taking the lead, and not direction, it also sends the message that the “multicultural marketer” is simply a segment marketer embedded in an American mainstream that will continue to evolve and embrace different heritages, races and cultural touchpoints.

Are any Hispanic advertising agencies already succeeding as a “Relationship Shop”?

Are any agencies losing the battle between client and agency, with the flow of directives coming in a one-way direction?

With fragile relationships in place and dollars the bottom line, perhaps a one-way flow of activity is better than none.

It’s not. It’s a dangerous route that puts talent in peril of job loss.

Take the lead. Make the suggestions. Offer ideas. Inspire your client.

Do this every day.

This could stop you from thinking about the horrors of losing your biggest client and start thinking about how important your team is to them, now and for always.

 

ARJ

 

Total Market Advertising: Where Budgets Trump Insights?

HMO BACKtalk – The Chat Spot For Multicultural Marketers and Advertisers

In the recently released Hispanic Market Overview 2016, presented by Lopez Negrete Communications, I skewered Saatchi & Saatchi New York for their recently released “Born Bold” total market campaign for Baja California-based beer brand Tecate.

Not too long ago, Tecate positioned itself as a beer for the working class Latino, and the first-generation Mexican man who deserved a cold Tecate after a hard day of work, and providing for the family.

Now, Tecate is using swagger in an attempt to win over the millennial male with “flavor that can’t be tamed” and the use of a boxer and a soccer referee.

Attention CMOs and Brand Managers: Is this the worst example of how “total market tactics” can result in work that employs shortcuts and cost efficiency rather than consumer insights to help grow a brand?

  1. The core audience that made Tecate a valued brand in the U.S. has just been tossed aside.
  2. The almighty millennial is now the target, and what better way to get all millennials is there than to “give a nod” to Latinos by throwing in something like a Hispanic boxer!

I’m pulling out the Red Card on Tecate.

What other brands deserve a Red Card? Let’s hand them out now, so decision-makers don’t make the choice of putting the budget ahead of research and true solutions for long-term brand growth.

Adam R Jacobson

SCHRAMM MARKETING GROUP LAUNCHES FANTÁSTICO

Schramm Marketing Group today announced the upcoming June launch of its newest venture, Fantástico, the free, hyper-local, mobile-optimized site that provides Latino consumers with a ticket purchasing experience that is entirely in Spanish from homepage to checkout. The website will launch first in the New York metro area atwww.Fantastico.nyc to cater to the region’s large Hispanic community in the nation’s sports and entertainment capital.

 

Fantástico’s business model blends ticket resale and brokerage with original and branded editorial content to best engage the avidly mobile U.S. Hispanic consumer. The site offers free online access to ticket sales and information about sports, entertainment, movies, concerts, live performances, exhibitions, as well as family events and destinations – entirely in Spanish.  Soon, Fantástico will provide Spanish-language information about pay-per-view and feature select VOD, digital video, and local television programming.

 

The platform’s content and advertising is targeted to feature local area events under a regionally-specific domain in each market. While the promotional focus is on local events, consumers can easily purchase tickets in Spanish to thousands of events, nationwide, using Fantástico’s easy-to-navigate event category and event title search capabilities. Fantástico allows brands, venues, and programmers to market their unique entertainment experiences to the mobile Hispanic consumer in the same seamless platform.

 

“For over two decades, Schramm Marketing Group has been at the forefront of multicultural marketing. We’ve leveraged our extensive relationships and partnerships with sports and entertainment entities to provide U.S. Hispanics greater access to the most popular events,” said Joe Schramm, Founder and Managing Partner, Schramm Marketing Group. “Fantástico is a natural progression for our business by leveraging the popularity of smartphone ownership among Latinos.  The site allows us to continue providing our expertise to brands, advertisers, programmers, and program providers, while also connecting Latino consumers with the experiences and content they want, on the devices they use, and in the language they speak.”

 

“Sports and entertainment are two major passions for U.S. Hispanics” said Rafael Eli, Partner, Schramm Marketing Group. “In the past 23 years, we have attracted sold-out crowds of Latino soccer fans to many of the country’s top venues in the largest Hispanic markets. Yet, our team has identified a serious void in the ticket-buying experience – none of the leading online ticket outlets offers Hispanics an option for getting tickets on mobile that is completely in Spanish. The process may start in Spanish, but currently, the check-out reverts to English.  Fantástico is the solution.”

 

The popularity of smartphones among Latinos has demanded an evolution in the way these consumers buy tickets online. The introduction of smartphones created a paradigm shift in the marketplace, providing Hispanics an affordable and convenient option for accessing the internet. Today, Hispanics over-index for ownership of smartphones and use their smartphone as their primary or only access to the internet. While Hispanics are 17% of the population, they buy about 25% of all movie tickets sold, according to the Motion Pictures Association of America. Hispanics also are the most enthusiastic supporters of soccer and baseball, have historically comprised the most consistent base of boxing pay-per-view buyers, and are very likely to attend shows and events as a family or group. As a free, mobile-optimized ticket and content site entirely in Spanish, Fantástico was specifically designed with statistics like these in mind to best serve the Hispanic community.

Univision’s 2016 Upfront Plan

Univision Communications plans to highlight how its portfolio “stands united” at its Upfront presentation set for tomorrow at New York’s Lyric Theatre.

Hosted by the company’s President of Advertising Sales and Marketing, Keith Turner, and Executive Vice President of Advertising Sales, Steve Mandala, the Upfront presentation will be punctuated by special guest appearances throughout.

Emphasizing the evolution of Univision’s media brands and how they are being leveraged to create more meaningful buying opportunities for marketers, the company’s Upfront presentation for 2016-2017 focuses on the theme “United We Stand. Together We Grow.”

Turner and Mandala will play up what Univision believes is its “unique bond” with its audience and “superior access to the influential, dynamic U.S. Hispanic population.

“By organizing around key content verticals, UCI is now offering marketers a new way to do business that will allow them to target UCI’s audiences more systematically and leverage the estimated 81 million average monthly unduplicated media consumers UCI reaches across its media portfolio – a reach that has grown by more than 40% since first quarter 2015 as a result of acquisitions, partnerships and strategic investments,” the company said in a release.

As reported in the 2016 Hispanic TV Upfront Guide, Univision’s Upfront presentation will bring to life four key content verticals known to be passion-points for the company’s audiences: Sports, Comedy, Music and Drama.

UCI’s 2016-17 TELENOVELA CONTENT LINE-UP

“Mujeres de Negro” (Women in Black) – This story features strong female characters who develop a radical plan to take control of their lives. Vera, Johanna and Kirsi have had enough of being taken advantage of and band together to kill their husbands and seek out new adventures. Finally free, the ladies don’t expect that these new adventures would include close calls with both the criminal justice system and the criminal world. This dramatic tale will use dark humor to answer the age-old question, is it possible to start again? And if so, at what cost? (Primetime – Univision Network – Televisa)

“Tres Veces Ana” (The Three Sides of Ana) – This is a contemporary story of sibling rivalry featuring the return of power couple Angelique Boyer, playing triplets with very different personalities, and her real-life partner Sebastián Rulli. After a car accident in their childhood, the mischievous Ana Leticia and handicapped Ana Laura are separated from their free-spirited sister Ana Lucia. The sisters’ individual love stories, with three steamy admirers, will present challenges ultimately leading the sisters’ lives to intertwine, for better or for worse. (Primetime – Univision Network – Televisa)

“La Candidata” (The Candidate) – This timely, relevant and modern story promises to get audiences hooked. Camila Santamaria is a charismatic politician assumed to be dead after a tragic accident. Upon her return, she begins to uncover her husband’s corrupt ways and ultimately decides to challenge him in a race to be the next President. (Primetime – Univision Network – Televisa)

“Vino el Amor” (Then Love Arrived) – This telenovela, featuring the majestic vineyards of Napa Valley, California, brings to light the life of Mexican-Americans seeking not only the American Dream but also success with family and love. Vicente is depressed after having lost his wife in a seemingly-provoked accident, so much that he begins to neglect his children and the vineyard he loves so much. His mother-in-law and supposed best friend try to take advantage of the situation to take Vicente’s fortune, but their plans are disrupted by an unexpected arrival. Laura, a cheerful and spontaneous young woman who grew up on the vineyard with her father many years ago, returns to turn Vicente’s life upside down. Through their love-hate relationship, Laura breathes new life into Vicente and rekindles his love for life and for his Napa Valley vineyard.  (Primetime – Univision Network – Televisa)

“El Principe” (The Prince) – Set in the troubled border district of The Prince in the Moroccan frontier, the series begins as the young and highly trained spy, Javier Morey, arrives with the secret mission to infiltrate himself as the new chief inspector of the local police station, under the suspicion that some local agents could be collaborating with Muslim extremist cells. As he digs into the complex world of The Prince, Morey will meet Fatima, a Muslim teacher, sister of the most important drug trafficker in the area and of a teenage boy who has been missing for months. Fatima is determined to find her young brother despite the apparent indifference from local police in the case. Although Morey will try to enlist Fatima as a confidant, it will be impossible for him to not feel attracted to her as they spend more time together, which could jeopardize his mission and even his own life. (Primetime – UniMás – Mediaset)

“La Ronca de Oro” (The Voice of Freedom) – This is the real-life story of Helena Vargas, a singer who longed to be free during the very male chauvinist 50’s, when women had more duties than rights and were expected to be only wives and mothers. Helena found a way to express her deep desire for freedom through music, overcoming all obstacles in a prejudiced society, beginning with her family. This music, after years of struggle, would bring her success, but was also the origin of her worst humiliations. It also became the soundtrack of her two great loves: one that almost put an end to her life, and another one that filled her days with happiness. Like no other, she understood that popular music has no age, sex, nor class, and that during times of violence, her incomparable voice would be capable of uniting an entire nation. (Primetime – UniMás)

“Las Hijas de Tierra Blanca” (The Daughters of Tierra Blanca) – Aurora’s life forever changed the day her father was unjustly killed by the authorities. She used to be a regular citizen of Tierra Blanca, but that day she became the leader of a group of women who rebelled against everything that had to do with power. These were women whose hand did not shake when they needed to hold a gun up against someone else; especially if this was the only way they had to redeem Aurora ́s father ́s reputation. Tierra Blanca ́s female army –formed by Aurora, Tabatha, Manuela and Yuliana– will confront the biggest drug lords with one simple message: family, elders and women must be respected. This was a battle that Aurora’s father had begun years ago but now she must lead it herself so that Tierra Blanca can once again be a town of peace, progress and solidarity. (Primetime – UniMas – W Studios)

“Bloque de Búsqueda” (Search Squad) – Inspired by real-life events, ―Bloque de Búsqueda‖ revolves around Col. Hernán Martín and Capt. Antonio Gavilán, the men who created the elite Search Squad task force to track down Pablo Escobar. Knowing the only way to catch a criminal was to think and act like one, they operated on the edge of the law, aligning with the drug lord’s enemies and putting their lives — as well as those of their families — on the line to bring Colombia’s most ruthless and elusive mobster to justice.(Primetime – UniMás – Sony)

“La Otra Mirada” (The Other Side of the Story) – Univision Deportes has enlisted some of the most accomplished Latino actors, producers and directors in television and cinema to produce deep-dive sports documentaries focusing on the story behind the most memorable sports moment they have ever experienced. La Otra Mirada will reveal the other side of the story, leaving viewers with an indelible image of a sports tale told by some of their favorite icons. (Primetime – Univision Deportes Network – Univision Deportes)

OTHER PROGRAMMING HIGHLIGHTS

2018 FIFA World Cup Qualifiers (USA and Mexico National Men’s Soccer Teams) –Univision Deportes

“40 y 20” – Here’s what happens when a divorced, 40-year-old dad and his 20-year-old son live together like bachelors. There’s dating, mischief and laugh-out-loud interactions with the ex-wife. This series is brought to you by the successful producer of Los Heroes del Norte.  (Saturday’s Prime Access/Univision Network – Tuesdays/Galavisión– Televisa)

 

“Tigres del Norte de Contrabando” – Journalist Carlos Loret de Mola invites audiences to join the legendary band Los Tigres del Norte on a journey through their long road to success. Through intimate conversations and a spectacular concert, Los Tigres del Norte will entertain viewers with songs like Jefes de Jefes, La Puerta Negra, Golpes en el Corazón, Contrabando y Traición, Tu Cárcel (with Marco Antonio Solis) and many more. Live from the Estadio Azteca, the concert will be an unforgettable experience. (Primetime – Univision Network)

“Concierto Vicente Fernandez – Un Azteca en el Azteca” (Concert Special: Vicente Fernandez) — The greatest idol of the rancheras, Vicente Fernandez, returns to the stage for a historic farewell concert that will mesmerize his multitude of fans. ―Un Azteca en el Azteca‖ will undoubtedly be a concert that will make history for Mexican music around the world. Vicente is among the few international artists who can sing for hours without repeating a single hit, including Volver Volver, Las Llaves de mi Alma, Lastima Que seas Ajena, Aca Entre Nosotros, El Rey, Estos Celos, Cruz de Olvido, Mujeres Divinas, Me voy a quitar de en medio y Hermoso Cariño, among many others. (Primetime – Univision Network – Televisa)

“En la Vida de Joan Sebastian” (In the Life of Joan Sebastian) – This mini-series is based on the life of the legendary singer-songwriter Joan Sebastian. His love of life will be shared along with his passion for his music and his fans. Jose Manuel and Julian Figueroa (Joan Sebastian’s sons) will play Joan’s role at different stages of his life. Livia Brito will play the role of Maribel Guardia, one of Joan’s true loves. This story will pay tribute to the ―people’s poet,‖ as he is affectionately known. (Primetime – Univision Network — Televisa)

 

Telemundo Unveils A Wide Slate For The Upfronts

By Adam R Jacobson

NEW YORK (May 15, 2016) — Three days ago, a press breakfast held by NBCUniversal at the Museum of Arts and Design on tony Columbus Circle revealed a bevy of details on what Telemundo and cable TV sibling NBC Universo had in store for marketers eager to reach bilingual, bicultural millennials through social and digital platforms.

However, a cone of silence was placed on what the networks would be putting in the Upfront spotlight for 2016-17.

We can now reveal that Telemundo will be playing up four “Super Series” telenovelas, a Sunday early-prime children’s talent show, and a late show hosted by iconic former Univision personality Mario Kreutzberger — better known as “Don Francisco.”

Over at NBC UNIVERSO, season three of the dubbed-in-Spanish The Walking Dead will be highlighted, as are a Hispanic celebrity reality series.

There’s also a development and production deal with the estate of Jenni Rivera, perhaps the biggest draw for NBC UNIVERSO’s previous incarnation, mun2. The arrangement allows NBCUniversal’s Hispanic properties to produce a number of series and specials “inspired” by Rivera–including a bio-musical television series that sounds similar in concept to the Celia telenovela based on the life of the late Cuban entertainer Celia Cruz.

There will also be a “Jenni Vive” tribute concert in memory of the regional Mexican vocalist, who perished in a plane crash in Mexico in December 2012.

“The U.S. Hispanic market continues to be the biggest growth opportunity for any business,” Cesar Conde, Chairman NBCUniversal International Group and NBCUniversal Telemundo Enterprises, said in prepared remarks. “We are investing in the most innovative original content, a $250 million state-of-the-art facility and talent in front of and behind the cameras. We are pleased our investments are paying off.”

Luis Silberwasser, President of Telemundo Network and NBC UNIVERSO, added, “Heading into this Upfront season, we’ve gained more viewers year-over-year in Monday-Friday prime-time among key demos and are capitalizing on that momentum continuing to close the gap with [Univision].”

NEW SERIES SET FOR TELEMUNDO

Is it Better Call Saul for the telemundo set?

El Chema, a spin-off of El Señor de los Cielos starring Mauricio Ochmann, tells the story of Chema Venegas’ first years working in Mexico’s world of organized crime and his ascension to becoming the renowned cartel leader seen in Cielos, which is returning for a fifth season on Telemundo.

Meanwhile, viewers will be treated to a series based on the late Venezuelan dictator Hugo Chavez as his legacy has resulted in the near collapse of the oil-rich nations government and infrastructure.

Hugo Chavez, El Comandante stars Andres Parra as Chavez in “a fictional story inspired on the life of Hugo Chavez.”

Another key Telemundo prime-time offering is Señora Acero 3, La Coyote, the third season of the successful Señora Acero Super Series franchise, starring Sergio Goyri, Carolina Miranda and Luis Ernesto Franco. The series focuses on Vicenta Rigores, a courageous and rebellious woman who stands out in the male-dominated world of smuggling as the most feared and notorious coyote on the U.S. Mexican border.

Serialized Dramas

The breasts are back!

Sin Senos Sí Hay Paraíso, the sequel to Sin Senos No Hay Paraíso, tells the story of Catalina “La pequeña” (the small one), who seeks to redeem her family from the world of violence and prostitution that has brought them so much loss and misery. Starring Fabian Rios, Catherine Siachoque and Carolina Gaitan, the new story reflects the reality of a new generation of women determined to succeed in life without resorting to plastic surgery or falling for the lure of easy money.

Season two of La Querida del Centauro continues the story of Centauro’s revenge on Yolanda, his former mistress, and Gerardo, the detective who sought to bring him to justice. After being on the run from the authorities for two years and tired of the bloody war between his cartel and his rival’s, Centauro decides to fake his and his son’s deaths. This way, he will be able to rebuild his empire without the police after him, and, more importantly, allow him to carry out his plan for vengeance. Upon hearing the news of the deaths, Yolanda and her daughter Cristina, as well as Gerardo and his adoptive son, Gato, are able to return to Mexico from Canada, where they have been living under the Witness Protection Program. But it won’t be an easy return for Yolanda, as el Centauro will use all of his cunning and power to destroy her and her loved ones in his quest for revenge.

New to Telemundo is La Doña, based on Doña Barbara, the literary work by Romulo Gallegos. It’s a story of revenge and ambition, seduction and betrayal; all told from the perspective of an offended and abused woman named Altagracia.

In other Telemundo news, two musical dramas and comedies with working titles will be shared to Upfront attendees. One follows the story of Julio Cesar Solar, a Regional Mexican Music idol, whose death is the spark “that ignites this story of betrayal, rivalry, love and the search for fame at any cost.” The other is a series written by veteran actress Angelica Vale that shows what happens when an ultimate fan of a famous telenovela actor link up.

As previously reported in Multichannel News’ Hispanic Television UpdateSilvana Sin Lana has kicked off production and marks the return of Carlos Ponce to Spanish-language TV.

Family Viewing Dominates Sunday Nights

With a working title of Los Reporteros, Conde and Silberwasser are hoping Telemundo’s multi-million dollar investment in its news operations will also result in interest for Hispanic television’s long-awaited answer to CBS’s 60 Minutes. This hourlong news magazine produced by Noticias Telemundo will showcase four interviews with politicians and celebrities.

The show will likely air opposite 60 Minutes, at 7pm ET/6pm CT.

At 8pm ET/7pm CT is not La Voz Kids but a new series with the working title of Siempre Niños — a kid-focused talent show. In the 9pm ET/8pm CT slot is a show featuring ZooMiami wildlife expert Ron Magill, guest celebrities, and exotic creatures and wild animals. The 10pm ET/9pm CT slot goes to Don Francisco, who gets an hour-long variety show that will likely borrow ideas and inspiration from the now-concluded Saturday evening series Sabado Gigante but on a new night and in a truncated format.

The abundance of family fare is striking for Telemundo, as it recalls a programming strategy not seen on English-language television in decades.

Lastly, Telemundo is expanding its weekday morning show, Un Nuevo Día, by 90 minutes, starting in early 2017.  The news and entertainment program will now air from 7am ET-11:30am ET, allowing for continuous coverage on both the East Coast and West Coast. The live show is hosted by Rashel Diaz, Adamari Lopez, Ana Maria Canseco, Daniel Sarcos and Diego Schoening.

NBC UNIVERSO GETS REAL

“Zapata Justice” – Set in a Texas border town, “Zapata Justice” follows the Mexican-American members of the small town’s Sheriff’s Department as they fight to protect their own from dangerous criminal activity.

“The Riveras” – The celeb-reality series follows the lives of the late regional Mexican music icon Jenni Rivera’s biggest legacy – her children. The Riveras are Mexican Regional Music’s most beloved family, but you’ve never seen them like this.  See Chiquis Rivera and her younger siblings step up and pull together to raise each other with humor and love; and go for their biggest dreams.

Editor’s Note: Telemundo declined to provide details regarding its 2016-2017 Upfront prior to the editorial deadline and publication of the 2016 Hispanic TV Upfront Guide. Information was first provided to members of the press May 14 with an embargo date of May 15 at 4pm. HispanicMarketOverview.com and HispanicAd.com have agreed to abide by Telemundo’s embargo.

2016 Hispanic TV Upfront Report Now Available To Readers

The Adam R Jacobson Consultancy, in association with HispanicAd.com, is proud to announce the release of the 2016 Hispanic TV Upfront Report.

Now with more content that’s relevant for you, this free 22-page review gives marketers, media buyers and planners and advertising executives a look at what to expect the week of May 16 in New York — Upfront Week in the television industry.

Among the highlights found in this report:

Eric Reynolds, who serves as The Clorox Company’s CMO and VP/GM-Europe, Middle East, Africa & Asia, says the Upfronts–and television–still matter even as digital and social budget growth outpaces that of traditional media.

“We are still big fans of TV, and the question we ask is, ‘What is the right mix?’ when it comes to our media planning. We track media consumption by TV, and both TV and film are particularly strong for the Hispanic consumer. With that said, we need to start experimenting with Hispanic digital media now. This will allow us to better understand the media habits and purchasing habits of [digitally savvy] Hispanics.”

Meanwhile, Univision Communications President of Sales and Marketing Keith Turner is hardly worried that top rival Telemundo will finally topple his company’s flagship Univision network this year, given the shift of the Olympics and the presence of the FIFA World Cup on the NBCUniversal-owned networks.

“The Copa Centenario will be featured on 17 nights, in prime-time,” Turner says. “We believe that we will see a larger audience for these matches than our competitor will for the World Cup. We’re in great shape, in terms of soccer.” Coverage begins June 3 with group matches and concludes June 26 with the final.

Meanwhile, business is stronger than ever at Univision, according to Turner.

“We’ve activated over 120 accounts,” he says. “Our new clients include such luxury automotive brands as BMW, Mercedes-Benz, and Audi. Pharmaceutical is still very big, and the movie studios are spending more than we have ever seen.”

Univision is now the only Hispanic media company doing an Upfront that’s not tied to a bigger total market sibling. Telemundo is now rolled into the NBCUniversal upfront event on the morning of May 16; Telemundo is having a special concert performance featuring Jennifer Lopez the evening of May 16 at the Hammerstein Ballroom.

Similarly, ESPN Deportes has done away with its own upfront and will now be noted in the larger ESPN Upfront as part of a multicultural buying opportunity for total market-minded brand managers and C-suite executives.

“The landscape is at that point where, for ESPN, it made sense to say, ‘Let’s do one Upfront,” John Fitzgerald, VP/Sales at ESPN, explains. “We want to show how important ESPN Deportes is to those attending the larger Upfront presentation.”

Telemundo released its detailed Upfront plans after the May 14 publication deadlines for the 2016 Hispanic TV Upfront Report. Honoring the network’s embargo, AdamRJacobson.com will release to readers all Telemundo Upfront information at 4pm ET on Sunday, May 15.

Also featured in the 2016 Hispanic TV Upfront Report: Updates from beIN SPORT, Azteca America, Discovery U.S. Hispanic Networks, and LATV.

 

from The Adam R Jacobson Multicultural Consultancy