No Translation Needed: Noticias Telemundo ‘En Inglés’ On OTT

How important is reaching today’s English-preferred, youth-driven Latino audience?

NBCUniversal Telemundo Enterprises has given the green light to the development of its first-ever Noticias Telemundo English-language daily newscast.

Just don’t expect to find it on a Telemundo broadcast TV station in the near future.

The planned newscast will be distributed exclusively via YouTube, also becoming the first Noticias Telemundo production to live outside a Telemundo-owned platform. The Noticias Telemundo project obtained a Google News Innovation (GNI) YouTube grant, which is awarded to ventures that “elevate quality journalism, evolve business models to drive sustainable growth, and empower news organizations through technological innovation.”

“In today’s fast-paced world you need to reach out to your audience where it is, not where you want it to be, and US Hispanics over-index in YouTube,” said Romina Rosado, Senior Vice President of Digital Media & Emerging Business for NBCUniversal Telemundo Enterprises. “Our goal here is for Noticias Telemundo to reinvent the ‘traditional’ broadcast news for the LatinX generation– the multicultural, multiracial, mobile, millennials in the United States.”

The median age for U.S. Hispanic YouTube users is 27 compared to 42 for non-Hispanic Whites, according to Nielsen. In addition, Hispanics aged 18-49 over-index in YouTube, making it an ideal platform to reach young Latinos.