Dubbed CNN Latino, the syndicated programming option will provide over-the-air TV stations news, lifestyle, documentary, and politically focused chat shows.