The company will be adding to its growing portfolio of ad-supported brands with Canela Kids, a new Spanish-language AVOD destination for kids 2-12 launching August 16. Canela Media also unveiled plans…