LBI Media, a Spanish-language broadcasting company set to emerge from Chapter 11 bankruptcy protection, has appointed Wynette Gallegos Ortiz as director of sales for the Houston market. In this role,…